Estudo da Internationale Medienhilfe (IMH) detectou cerca de 150 publicações em língua alemã na América Latina.
Imprensa de língua alemã na América Latina
De acordo com estudos da Internationalen Medienhilfe (IMH), a associação dos meios de comunicação de língua alemã no estrangeiro, cerca de 150 jornais, revistas, boletins informativos, escritos comunitários e anuários são publicados total ou parcialmente em língua alemã na América Central e do Sul. As publicações mais importantes são os dois semanários “Argentinisches Tageblatt” de Buenos Aires, e “Condor” de Santiago do Chile. O “Tageblatt” foi fundado em 1878 por imigrantes suíços e apareceu, como o nome sugere, todos os dias por um longo tempo. O semanário “Condor” apareceu em 1938 para os falantes da língua alemã no Chile e se destaca há décadas por sua edição moderna. Outras grandes mídias de impressão são o “Deutsche Zeitung” de São Paulo, a revista “Mitt”. da Cidade do México, a “Deutsch-Mexikanische Rundschau” de Cuauhtemoc, a “Menno-Bote” da Bolívia, a revista turística “La Playa” da República Dominicana, a edição alemã do jornal cubano de propaganda comunista “Granma Internacional”, assim como o “ParaguayBote” e o “Die Zeitung”, de Assunção.
Embora a maioria das publicações existam no Brasil, o cenário jornalístico de língua alemã mais vital está no Paraguai. É notável como muitas vezes algo novo surge nesse país sul-americano – principalmente pelos numerosos e influentes representantes Menonitas. A comunidade de fé protestante originária do norte da Alemanha cultiva a língua alemã, entre outras coisas, como parte de sua religião. Nas áreas rurais do Paraguai, os Menonitas publicam em seus próprios assentamentos várias revistas importantes, como as publicações mensais “Friesland-Informationsblatt”, “INFO Neuland”, “Menno informiert”, “Volendam Informationen” e o quinzenal “Mennoblatt”, fundado em 1930 e publicado na colônia Fernheim. Os menonitas são os que mais publicam boletins, mesmo em regiões remotas de Belize e do Uruguai.
As extensas investigações de IMH detectaram mídias em língua alemã em 19 países. Apenas em Haiti, Nicarágua, Panamá, Guiana e Guiana Francesa nada foi encontrado. No geral, o número de publicações ainda permanece relativamente estável. Até agora foram registradas apenas “mortes trágicas” isoladas. Nisto se incluiu a cessação súbita do “Brasil-Post” de São Paulo em 2012. Ele deixa uma grande lacuna. Agora, o campo de impressões brasileiras em língua alemã consiste principalmente de revistas de escolas alemãs, boletins comunitários e outras revistas baseadas na fé. Aqueles interessados em obter mais informações, bem como o endereço das publicações, podem acessar o “Handbuch der deutschprachigen Presse im Ausland” (Manual da imprensa de língua alemã no exterior) a partir do IMH ( www.imh-service.de ).
Para mais informações:
Internationale Medienhilfe (IMH)
Das Netzwerk internationaler und interkultureller Medien.
Büro Berlin
Postfach 35 05 51
D-10214 Berlin
www.medienhilfe.org
info@medienhilfe.org